From 0badd8a1c634a7e7b4aae08f38b40f24f649804e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: marhali <code@shield.marhali.de>
Date: Sat, 6 Sep 2025 12:46:49 +0200
Subject: [PATCH 1/2] chore: fix changelog

---
 CHANGELOG.md | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index f3d8901..ffead3c 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -4,6 +4,8 @@
 
 ## [Unreleased]
 
+## [4.8.1] - 2025-09-04
+
 ### Changed
 
 - Update dependencies

From 0d1afad9e5ce60526cdc99b642af0fa5fe53b940 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: marhali <code@shield.marhali.de>
Date: Sat, 6 Sep 2025 12:49:22 +0200
Subject: [PATCH 2/2] feat: use textarea component for translation dialog
 locale values

Resolves #477
---
 CHANGELOG.md                                     |  4 ++++
 gradle.properties                                |  2 +-
 .../easyi18n/dialog/TranslationDialog.java       | 16 +++++++++++-----
 3 files changed, 16 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index ffead3c..d043ffe 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 ## [Unreleased]
 
+### Changed
+
+- Use textarea component for translation dialog locale values (#477)
+
 ## [4.8.1] - 2025-09-04
 
 ### Changed
diff --git a/gradle.properties b/gradle.properties
index e89733e..4fcd503 100644
--- a/gradle.properties
+++ b/gradle.properties
@@ -4,7 +4,7 @@ pluginGroup = de.marhali.easyi18n
 pluginName = easy-i18n
 pluginRepositoryUrl = https://github.com/marhali/easy-i18n
 # SemVer format -> https://semver.org
-pluginVersion = 4.8.1
+pluginVersion = 4.9.0
 
 # Supported build number ranges and IntelliJ Platform versions -> https://plugins.jetbrains.com/docs/intellij/build-number-ranges.html
 pluginSinceBuild = 242
diff --git a/src/main/java/de/marhali/easyi18n/dialog/TranslationDialog.java b/src/main/java/de/marhali/easyi18n/dialog/TranslationDialog.java
index db4a088..5c1bc5b 100644
--- a/src/main/java/de/marhali/easyi18n/dialog/TranslationDialog.java
+++ b/src/main/java/de/marhali/easyi18n/dialog/TranslationDialog.java
@@ -3,6 +3,7 @@ package de.marhali.easyi18n.dialog;
 import com.intellij.openapi.project.Project;
 import com.intellij.openapi.ui.DialogWrapper;
 import com.intellij.ui.components.JBScrollPane;
+import com.intellij.ui.components.JBTextArea;
 import com.intellij.ui.components.JBTextField;
 import com.intellij.util.Consumer;
 import com.intellij.util.ui.FormBuilder;
@@ -38,7 +39,7 @@ abstract class TranslationDialog extends DialogWrapper {
     protected final @NotNull Translation origin;
 
     protected final JTextField keyField;
-    protected final Map<String, JTextField> localeValueFields;
+    protected final Map<String, JTextArea> localeValueFields;
 
     private final Set<Consumer<TranslationUpdate>> callbacks;
 
@@ -64,7 +65,12 @@ abstract class TranslationDialog extends DialogWrapper {
         this.localeValueFields = new HashMap<>();
 
         for(String locale : InstanceManager.get(project).store().getData().getLocales()) {
-            localeValueFields.put(locale, new JBTextField(value != null ? value.get(locale) : null));
+            var field = new JBTextArea(value != null ? value.get(locale) : null, 1, 1);
+            field.setLineWrap(true);
+            field.setWrapStyleWord(true);
+            field.setBorder(BorderFactory.createTitledBorder(locale));
+
+            localeValueFields.put(locale, field);
         }
     }
 
@@ -114,7 +120,7 @@ abstract class TranslationDialog extends DialogWrapper {
 
         TranslationValue value = new TranslationValue();
 
-        for(Map.Entry<String, JTextField> entry : localeValueFields.entrySet()) {
+        for(Map.Entry<String, JTextArea> entry : localeValueFields.entrySet()) {
             value.put(entry.getKey(), entry.getValue().getText());
         }
 
@@ -136,8 +142,8 @@ abstract class TranslationDialog extends DialogWrapper {
     private JComponent createLocalesPanel() {
         FormBuilder builder = FormBuilder.createFormBuilder();
 
-        for(Map.Entry<String, JTextField> localeEntry : localeValueFields.entrySet()) {
-            builder.addLabeledComponent(localeEntry.getKey(), localeEntry.getValue(), 6, true);
+        for(Map.Entry<String, JTextArea> localeEntry : localeValueFields.entrySet()) {
+            builder.addComponent(localeEntry.getValue(), 6);
         }
 
         JScrollPane scrollPane = new JBScrollPane(builder.getPanel());