fix key focus and selection

Resolves #72

CHANGELOG.md

@@ -3,6 +3,9 @@
 # easy-i18n Changelog
 
 ## [Unreleased]
+### Fixed
+- Key focus within tree or table view after translation change
+
 ### Changed
 - update Qodana to latest version
 

src/main/java/de/marhali/easyi18n/tabs/TableView.java

@@ -90,8 +90,8 @@ public class TableView implements BusListener {
         }
 
         if (row > -1) { // Matched @key
-            table.scrollRectToVisible(
-                    new Rectangle(0, (row * table.getRowHeight()) + table.getHeight(), 0, 0));
+            table.getSelectionModel().setSelectionInterval(row, row);
+            table.scrollRectToVisible(new Rectangle(table.getCellRect(row, 0, true)));
         }
     }
 

src/main/java/de/marhali/easyi18n/tabs/TreeView.java

@@ -88,6 +88,8 @@ public class TreeView implements BusListener {
     public void onFocusKey(@Nullable String key) {
         if(key != null && currentMapper != null) {
             TreePath path = currentMapper.findTreePath(key);
+
+            this.tree.getSelectionModel().setSelectionPath(path);
             this.tree.scrollPathToVisible(path);
 
             if(this.tree.isCollapsed(path)) {